DIRETΣRIO ACADΚMICO

CORRESPONDENTE INTERNACIONAL
Duas visões profissionais

Maria Carolina Nomura, de Huesca, Espanha (*)

Morar em outro país. Conhecer diferentes histórias de gente de todas as raças, crenças e costumes. Aprender a olhar o mundo sob outros prismas e mesmo assim identificar a relevância da notícia mergulhada nos anais de outra cultura. Estar informado sobre os acontecimentos do país de origem e relacioná-los aos feitos do país onde se vive.

Essas são algumas das características do trabalho de um correspondente internacional.

A seguir, uma entrevista com dois correspondentes na Espanha: a polonesa Grazyna Opinska, correspondente na Espanha da Agência Polaca de Imprensa, que atualmente vive em Zaragoza, e o peruano Jesús Miguel Flores Vivar, que trabalhou como correspondente na Espanha e atualmente é professor da Universidade Antonio Nebrija, em Madri.

Grazyna Opinska – Dar as últimas notícias do que acontece no país, fazendo um background e uma análise dos diferentes problemas vividos.

Jesús Miguel Flores Vivar – Informar de tudo o que acontece no país de destino, principalmente sobre fatos relacionados com economia, política e sociedade.

G.O. – Um correspondente vive no país de onde ele informa, e conseqüentemente, conhece melhor o que acontece, está todo o tempo testemunhando as mudanças. Ao passo que um enviado especial cobre um acontecimento concreto e específico e nem sempre sabe interpretar os feitos, dar o background da situação.

J.M.F.V. – O correspondente internacional é o jornalista que está morando em outro país que não o seu e informa tudo o que acontece nele. O enviado especial é o jornalista que vai a um país cobrir um fato pontual. Não obstante, o correspondente pode ser enviado especial a outro lugar perto de onde vive na atualidade. Por exemplo, um correspondente na Espanha pode ser enviado especialmente para cobrir um evento em Portugal.

G.O. – As relações polaco-espanholas e experiências da Espanha na União Européia.

J.M.F.V. – Tratados e investimentos espanhóis no Peru.

G.O. – Poder estar perto de onde estão os acontecimentos relevantes, estar constantemente atualizada e conhecer a fundo os problemas do país.

J.M.F.V. – Fica-se inteirado do "último do último". Viaja-se muito e ademais se conhece muita gente.

G. O. – Depende para que meio se trabalha, mas tudo que oferecem as novas tecnologias em comunicação é muito útil e eficaz.

J.M.F.V. – Hoje em dia, internet e telefone celular.

G.O. – Minhas prioridades informativas são a política de meu país e o que é relevante para a Espanha. Nelas é que procuro me aprofundar.

J.M.F.V. – Se você se refere à estrutura de perguntas, normalmente se produzem durante o desenvolvimento de uma entrevista.

G.O. – Os meios de comunicação apresentam os benefícios e cada vez mais, a integração em si. Isso é tema para todo um artigo.

J.M.F.V. – Os meios de comunicação espanhóis tratam muito de temas referentes à América Latina. Há, inclusive, centro de documentação que se encarrega de observar o tratamento da informação da América Latina na imprensa espanhola (Alpe) e há também uma base de dados do Centro de Información y Documentacion Cientifica da Espanha (Cindoc).

G.O. – Não é necessário o diploma de jornalismo para trabalhar como jornalista. Acredita-se que um jornalista com diploma de outra especialidade, mas que tenha capacidade para informar, pode aportar conhecimentos em determinada matéria. No entanto, a carreira universitária de jornalismo e estudos de pós-graduação existem na Polônia. Há pessoas que, para defender a categoria, querem limitar o trabalho de jornalistas não-titulados.

J.M.F.V. – Sim. Ainda que empresas de comunicação possam contratar uma pessoa que não é graduada em jornalismo. Isso acontece em todos os meios, inclusive nos espanhóis. Quanto ao currículo acadêmico, na maioria das universidades o curso de Jornalismo dura de 4 a 5 anos.

G.O. – Atualmente o jornalismo digital é absolutamente imprescindível, porque não se pode estar presente em todos os lugares em que acontece algo importante.

J.M.F.V. – Ajuda muito. As notícias produzidas podem ser emitidas em tempo real. Por exemplo, quando se outorgaram os prêmios Planeta de 2002 (cujo ganhador só se conhece à meia-noite de um dia X), um minuto depois os jornais credenciados emitiram a notícia de que o jornalista Alfredo Bryce Echenique era o vencedor.

G.O. – Está cada vez mais rápido e comercial. Explora-se o sensacionalismo (good news is bad news). Na realidade, o jornalismo não está em seu melhor momento. Ser um bom jornalista cada vez menos depende dos jornalistas.

J.M.F.V. – Está cada vez mais inclinado ao uso das tecnologias modernas. A informação sempre esteve ligada ao jornalismo. Hoje em dia, com o macrocanal de informação que é a internet, o jornalismo deve ganhar mais protagonismo. Mas, para isso, tanto os meios informativos tradicionais como os profissionais que trabalham neles devem passar por um processo de adaptação e reciclagem, o que não acontece. Devemos saber que o uso eficiente das tecnologias digitais deve ser estudado e praticado.