A seguir, a carta enviada pela Associação Periodistas, da Argentina, à 3ª Turma do Superior Tribunal de Justiça pelo caso do jornal paulista O Debate. Esse jornal enfrenta o perigo do fechamento por uma ação legal promovida por um juiz e um ex-promotor de Santa Cruz do Rio Pardo (SP) [veja remissões abaixo]

Texto original em espanhol.

"Buenos Aires, 9 de Marzo de 2001

Vuestras Excelencias de la 3ª Turma del
Superior Tribunal de Justicia Federal
Ary Pangendler, Antonio de Pádua Ribeiro,
Waldemar Zveiter, Nancy Andrighi e
Carlos Alberto Menezes Direito

De nuestra mayor consideración:

Nos dirigimos a ustedes con el fin de manifestarles la preocupación de esta Asociación ante la situación jurídica que enfrenta el periódico O Debate, de la ciudad de Santa Cruz de Rio Pardo, en el estado de São Paulo.

Luego de analizar la vasta información sobre el caso y de cotejar la consideración de distintas organizaciones en Brasil y en el mundo, entendemos que queda en manos de vuestro tribunal la oportunidad de decidir a favor de la protección de la libertad de expresión, derecho esencial en el desarrollo de todo sistema democrático.

El titular del periódico ha manifestado reiteradamente su absoluta predisposición a aportar la documentación que prueba que sus afirmaciones se basan en elementos reales y no en una deliberada intención de dañar la imagen de los funcionarios demandantes. En ese sentido, los parámetros jurídicos asentados en los tratados y declaraciones internacionales sobre derechos humanos consagran principios que, como el de real malicia ("actual malice"), exigen que el demandante pruebe que la supuesta ofensa fue hecha conociendo su falsedad o con extremada negligencia en corroborar su veracidad.

Además de esta cuestión de fondo, la aplicación de una acción indemnizatoria que, por su monto varias veces superior al patrimonio del demandado, pueda provocar la desaparición de un medio de comunicación, se presenta como una medida contradictoria con la protección del derecho de los ciudadanos a informar y a ser informados. Más aún cuando se trata de temas que por involucrar a funcionarios públicos revisten interés público y, por ende, relevancia central en la vigilancia que necesariamente se debe ejercer sobre las personas encargadas de decidir el destino los ciudadanos.

Con el respeto que vuestra investidura merece, los instamos a tomar una medida que, a partir de una revisión de la situación, instale las condiciones y garantías acordes a la protección que los tratados internacionales albergan en materia de libertad de expresión, una demostración de vuestro compromiso con la Democracia, la cual es inviable sin libertad de expresión.

Sin otro particular, saludamos a Vuestras Excelencias con la consideración que merece.

Directora Ejecutiva"

Leia também

Um juiz contra um jornal – Sérgio Fleury Moraes

A história de uma perseguição

Veja também

Sítio da Asociación Periodistas