A editora Axel Springer, proprietária do Bild, jornal mais lido da Alemanha, vai lançar uma versão russa da revista de negócios Forbes, vice-líder de mercado em seu segmento nos EUA. A publicação trará material traduzido e também produzido especificamente para o leitor russo. O lançamento, segundo informa a Bloomberg [14/4/04], reforça a tendência das editoras alemãs de fazerem investimentos no exterior para compensar a crise do mercado publicitário interno. A gigante Bertelsmann, por exemplo, tem revistas na China, na Áustria e nos EUA, através de seu braço editorial Gruner + Jahr. A Axel Springer, além de tentar a sorte na Rússia, controla o jornal mais lido da Polônia, FAKT, e lançou uma revista de automóveis na Indonésia, Auto Bild. Também se juntou com um investidor bilionário, para tentar comprar a Hollinger International, dona do londrino Daily Telegraph.
Livro alemão é retirado de circulação por Schroeder
O chanceler alemão Gerhard Schroeder forçou a retirada das livrarias do romance The End of the Chancellor – The Last Shot, em que um farmacêutico frustrado mata um chanceler porque culpa o governo por seu infortúnio profissional. Segundo o líder alemão, o mandado foi expedido porque a imagem que estampa a capa da primeira edição do livro lembra a sua. O conteúdo do livro não foi discutido e a editora Betzel disse que a obra está sendo reimpressa com nova capa. O thriller foi escrito por Reinhard Liebermann, supostamente heterônimo de um jornalista. Informações da BBC [14/4/04].