Monday, 04 de July de 2022 ISSN 1519-7670 - Ano 22 - nº 1194

Artigos de F. Ponce de León

O desafio de traduzir poemas

O filósofo e poeta Antônio Cícero mantém um blogue literário, “Acontecimentos” , no qual reproduz obras suas e de outrem. Em visita ao blogue, na última sexta-feira (22/1), encontrei o seguinte poema (postagem “Matthew Rohrer: ‘Poem’/’Poema’: trad. de Sylvio Fraga”, de 17/1): Poem Matthew Rohrer “You called, you’re on the train, on Sunday, I have […]


A propósito de uma tradução

Um dos fundadores da “American Writers Against the Vietnam War”, organização pacifista surgida em meados da década de 1960, o escritor estadunidense Robert Bly (nascido em 1926) é autor de dezenas de livros, sobretudo de poesia. Além de escritos próprios, traduziu obras de outros autores, incluindo poemas de Antonio Machado (1875-1939), Rainer Maria Rilke (1875-1926) e […]