Elio Gaspari condena hoje (12/3) o verbo protocolizar (‘agressão ao idioma’) usado pelo deputado Cezar Schirmer em seu relatório contra João Paulo Cunha, lido na semana passada no Conselho de Ética da Câmara dos Deputados. A correção está errada. Nesses casos sempre vale a pena consultar, antes, os dicionários. O verbo ‘protocolizar’, com a mesma acepção do verbo ‘protocolar’, está no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras, no Aurélio, no Houaiss, no Dicionário de Verbos e Regimes de Francisco Fernandes…
Outra coisa é a linguagem jornalística, onde não há lugar para ‘protocolizar’. E, salvo em contexto técnico, também não para o verbo protocolar, só para o adjetivo.
Isso dito, registre-se o elogio pertinente e meritório feito por Gaspari ao trabalho do deputado Schirmer.