Friday, 19 de July de 2024 ISSN 1519-7670 - Ano 24 - nº 1297

Artigos de Lenke Peres

As “torres de marfim” e seus párias

Após anos lendo as reportagens das eleições no Brasil e no exterior, desde bem antes da primeira eleição de Lula até o recente Brexit, a eleição de Doria em primeiro turno para a prefeitura de São Paulo e agora a eleição de Trump para a presidência dos Estados Unidos, e as reportagens pós-vitória de Trump […]


A imprensa ‘versus’ os interesses dos cidadãos

Em certa medida, a imprensa brasileira reflete os políticos brasileiros e as instâncias de governo brasileiras – isto é, um divórcio entre o que fazem e os reais interesses do povo brasileiro. Embora, desde já, caiba reconhecer que, dos mencionados, sem dúvida nenhuma é a imprensa que mais serve ao povo. Algum tempo atrás, ouvi […]


O que será da memória da humanidade?

Basta dar uma rápida pesquisada de títulos contendo o termo “cartas”, “cartas reunidas” ou “correspondência” numa biblioteca, ou então numa livraria física ou online, que a pesquisa resultará em inúmeros e interessantíssimos títulos: Cartas a minha mãe – Saint-Exupéry (autor de O pequeno príncipe); Cartas a Theo (de Vincent Van Gogh ao irmão Theo); Cartas […]


O Brasil e o bonde da história

Ao se ler e ouvir as frequentes e contínuas notícias sobre a crescente violência nas grandes metrópoles brasileiras e também nas cidades interioranas do país, fica cada vez mais claro que, de novo, “perdemos o bonde” do salto para a condição de país desenvolvido, perdendo inclusive o lugar de “país do futuro”, algo que nitidamente […]


Os orçamentos da Copa e das Olimpíadas

“Além dos projetos incompletos ou excluídos, há ainda a previsão de gastos de R$ 10 bilhões”, diz o texto de chamada da Folha de S.Paulo (18/6/2011) com relação ao orçamento de gastos para a realização da Copa de 2014 no Brasil. No início de 2011, a cifra total dos gastos previstos para a Copa era […]


A “saúde” no rádio

Impossível não lembrar da cena do filme Sintonia de Amor, na qual a personagem de Meg Ryan, procurando uma estação no rádio do carro na noite de Natal, passa por uma estação que anunciava o programa Você e o Seu Baço. O que está acontecendo com as rádios AM, e até FM, no que se […]


Mudança no mundo da tradução

Sim, o mundo da tradução mudou.  Neste mundo de tradutores eletrônicos amplamente disponíveis on-line, os tradutores profissionais – e, por tabela, a própria língua portuguesa – estão cada vez mais desvalorizados.  Uma profissão desde sempre mal remunerada comparativamente à sua importância cultural e informativa e ao esforço despendido por aqueles que a exercem, nunca a […]