Tuesday, 30 de April de 2024 ISSN 1519-7670 - Ano 24 - nº 1285

Edição: 760

Traidores e tradutores

É consenso entre escritores e leitores que todo tradutor é uma espécie de traidor, mesmo quando se está a interpretar pensamentos alheios no próprio idioma. O que não dizer quando se trata de fazê-lo de outros? Traduzir vem do latim traducere, que significa conduzir além, transferir. Tradutor, do latim traductore. Traidor, do latim traditore. O “tudo vale […]

Luz no fim do eixo

Na defensiva, admitindo erros. Quem diria, foi essa a imagem nos últimos dias de Pablo Capilé, o outrora inabalável líder do coletivo Fora do Eixo. Até há pouco, só quem sabia do Fora do Eixo –originário de Cuiabá, surgido em festivais independentes, hoje tentando colar também em movimentos populares– era a turma pequena que acompanha […]

Obcom promove simpósio aberto na ECA-USP

O Obcom – Observatório de Comunicação, Liberdade de Expressão e Censura promove no próximo dia 16 de agosto, das 9h30 às 19h, no Auditório Paulo Emílio, da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, ECA-USP, um simpósio aberto ao público, a artistas, estudantes, pesquisadores, professores, imprensa e demais interessados, com o objetivo […]

Mistério sobre morte de radialista chega ao fim

A Polícia Civil apresentou no dia 23 de julho os responsáveis pela da morte do radialista Rodrigo Neto. Alessandro Neves Augusto, conhecido com Pitote, e Lúcio Leal Lira, vão responder pelo assassinato do radialista e, no caso de Pitote, também pelo assassinato do fotógrado Walgney Carvalho. A relação entre os casos foi comprovada por provas […]

Não é livre, não é jornalismo, mas vai ficar

Por mais que se admirem os resultados do ativismo capaz de aproveitar, na revolta de junho, o barateamento do custo de transmissão de som e imagem em tempo real para mostrar o que a grande imprensa não tinha enxergado e não conseguia exibir, não é possível nem lícito ignorar problemas mais sérios do que a […]

Por que as redes assustam a imprensa

Há centenas, talvez milhares, de importantes ações culturais coletivas pelo Brasil afora, reunindo gente de teatro, músicos, produtores de artes visuais, grupos de folclore e cultura indígena, centros de preservação de tradições de imigrantes e de afrodescendentes. A maior parte dessas iniciativas pode receber verbas federais, desde que o então ministro da Cultura Gilberto Gil […]

Menos liberdade de imprensa

A consolidação de novas plataformas de comunicação, como as redes sociais na internet, pode ter dado a impressão de que o mundo experimenta hoje mais liberdade de manifestação e de opinião do que no passado. Recente pesquisa da Freedom House sobre o assunto, porém, mostra justamente o contrário: que a diversificação da comunicação está sendo […]

Julgamento transviado

Se personagem de um filme tradicional de Hollywood, Bradley Manning teria possivelmente se comportado de outra maneira diante do tribunal militar a que foi levado no meio da semana, em Fort Meade, Maryland. Se atrás das câmeras estivesse Frank Capra, Manning, provavelmente interpretado por James Stewart, teria defendido com destemor e firmeza seu direito a […]

A desconstrução das Casas Fora do Eixo

O Brasilianas.org de segunda-feira [19/8] – na TV Brasil – irá discutir a experiência da Casa Fora do Eixo e da Midia Ninja. É um feito: ser alvo simultaneamente do macartismo da direita, do acerto de contas da esquerda e da escandalização da velha mídia. É desafio para gente grande, o que está acontecendo agora […]

As inscrições estão abertas

O Prêmio Gabriel García Márquez de Jornalismo abriu as inscrições a todos os jornalistas da Península Ibérica e América Latina que queiram concorrer em uma das quatro categorias: Crônica e Reportagem, Imagem Jornalística, Cobertura de Notícias e Inovação. Além disso, disponibilizou um formulário para quem quiser sugerir candidatos ao prêmio de Excelência. As inscrições estarão […]

Quem paga as contas do jornalista-cidadão?

Semana passada, li duas reportagens importantes sobre a Mídia Ninja e o jornalismo independente feito por jornalistas-cidadãos. A primeira foi publicada no Último Segundo (16/08) e trata da adaptação da imprensa histórica aos novos meios de produzir e divulgar notícias. A matéria da repórter Bruna Carvalho, recheada de explicações de acadêmicos, especialistas e matérias de […]

O direito à liberdade de expressão

Pelo menos duas gerações lutaram durante a ditadura militar pela volta à democracia e de todos os direitos civis clássicos – de livre expressão, liberdade de reunião e várias outros. Passaram-se 21 anos para que o objetivo fosse alcançado. E, como se esperava, restaurados estes direitos, o país conseguiu resolver intrincados problemas econômicos herdados do […]

Noticiário internacional e manipulação midiática

Nos últimos anos, a grande imprensa brasileira, apesar do seu enorme poder de persuasão, tem perdido paulatinamente o monopólio de moldar a opinião pública nacional. O advento das redes sociais e a “mídia independente” têm proporcionado visões alternativas de determinados acontecimentos, o que vem a contribuir como contraponto ao status quo. Nesse sentido, o exemplo […]

Sobre o movimento e a entrevista ao ‘Roda Viva’

No décimo oitavo andar de um hotel no Rio fustigado por ventos, em que o inverno no Leblon é quase glacial, vejo o nu frontal do mar. É no embalo tormentoso dele que divago sobre as polêmicas recentes desencadeadas pela entrevista de Pablo Capilé e Bruno Torturra no “Roda Viva”, polêmicas que põem em questão […]

Abertas as inscrições para mestrado e doutorado 2014

O Programa de Pós-Graduação em Informação e Comunicação em Saúde – PPGICS/Icict está com inscrições abertas para os cursos de mestrado e doutorado. A área de concentração é “Configurações e dinâmicas da Informação e Comunicação em Saúde”, que traz duas linhas de pesquisa: “Informação, Comunicação e Inovações em Saúde” e “Informação, Comunicação e Mediações em […]

Google sugere que Judiciário assuma controle de dados da internet

A proposta de que o Judiciário brasileiro passe a controlar a entrega de dados da internet foi apresentada nesta quinta-feira (15/8) durante audiência na Comissão de Relações Exteriores do Senado. O diretor de Políticas Públicas do Google Brasil, Marcel Leonardi, disse que o direito americano tem esta possibilidade, e as empresas americanas estão sujeitas a […]

O futuro desfocado

As manifestações de junho revelaram ao país a Mídia Ninja, grupo de jovens que usa smartphones para divulgar ao vivo os protestos de rua e eventuais confrontos com a polícia. Tive a oportunidade de entrevistar um deles, Bruno Torturra, e na ocasião tentei quebrar um pouco a rígida dicotomia entre imprensa profissional e jovens amadores […]

Mentiras sociais

Nos últimos dois meses, por conta das manifestações, os brasileiros começaram a prestar mais atenção na informação que vem das mídias sociais. Em blogs, via Twitter, sites de vídeo ou Facebook, muita notícia circulou. As fontes, inúmeras. Imprensa tradicional, blogueiros com maior ou menor grau de influência, grupos ativistas e, até mesmo, informação sem procedência […]